We have moved.
I’m currently in Hotaka, Azumino City, not Hakuba.
Please do not make a mistake.
It is a 15-minute walk from Hotaka Station on the JR Oito Line.

Yado Harutsugedori

Hotaka Azumino Nagano JAPAN
Small hotel accommodation & kitchen Harutsuge

tel :+81-263-88-8267  Please speak slowly.( English )
mail :azumino@harutsugedori.com ( English )

Room Information:
Total of 2 rooms. 2 Japanese type private rooms with washroom and showerroom.
TV. towel(small and large). teeth brush and paste.
Internet WiFi Free.
English speaking staff :Mr KOZO Izumihara
Prices per person :TAX(10%) Per one night stay .
●7,000 yen (a room with shower & toilet) & tax 10%
There is a season surcharge.The bed make-up is done every two night stays.
Towels are exchanged every two night stays.
Check-in 16:00~22:00
Checkout ~9:30
The key to the front door is closed at 22:00.
Please return to the hotel by 22 o’clock. Thank you.
Western type meals —
Restrant menu
Dinner: some dishes of soup, salad, fish, rice, meat and dessert are served in turns at dinner, [3,000yen & tax10%]
Breakfastdishes for salad, egg, ham/bacon/sausage, bread and butter, cups of coffee or tea and jam for breakfast. [1000yen & tax10%]
Payment info :
Cash and credit cards (Visa/Master/Amex) accepted.

MAP : Area : Hotaka  Azumino-city, Nagano
adress : 6764-19 hotaka azumino-city, Nagano
Nearlest bus stop is hotaka station from sinjyuku-station.
trainstatin is hot aka station JR onto-line.
About 1200m 15min by walk.
close time :
The key to the front door is closed at 22:00.
Please return to the hotel by 22 o’clock.
We’d like to offer quiet night and good sleep to a customer.
The person who goes out after 22 o’clock in the evening use other hotels, please.

taxi at hotaka
0263-82-3113 Azumino kankoTAXI
0263-62-3046 Akashina daiichi TAXI
Nearest Station :
①JR Hotaka station. —15min by walk.Nearest EXP way Interchange :
Nagano EXP way -Azumino IC -60mins by car
Hokuriku EXP way Itoigawa IC -120mins by car
Train Info :
From Shinnjyuku sation to Hotaka station
3.5~4.0h by ”super Azusa”
You can check time table
Bas info:
From Shinjyuku station to Hotaka busstop
4~5 h by a bus.
Meals Provided :
Breakfast and evening meal possible
We will limit on weekdays, and receive the order of meal.
Please consult.
Washing Facilities :
There is coin laundry. 15min by walkRentals :
there is rental bicycle shop ,  at hotaka station
Web Booking

Contact us

     Pension Harutsugedori
    6764-19 Hotaka Azumino-city Nagano JAPAN
    TEL 0263-88-8267
    Email azimino@harutsugedori.com